Дизайн и создание персонажей из ткани [Domestika, Omar Gad]

Курс состоит из нескольких видео, на которых показаны приемы шитья для новичков, построения выкроек трех персонажей разного уровня сложности и изготовление этих игрушек.
Кажется, я уже была знакома с последователями автора, когда несколько лет назад по видео на Ютуб с племянником шила зайцев и чудиков на основе первой выкройки: технология аналогичная, с ней справится и ребенок, вся тушка состоит из двух цельнокроенных частей.
Второе изделие сложнее, разбирается построение объемной фигуры, состоящей из нескольких частей, а третье представляет собой отличный пример построения сложного интересного персонажа с объяснением важных моментов в конструировании и пошиве.
Я разбираюсь в геометрии на плоскости, но объяснения мне были непонятны: тут либо перевод, либо сам мастер не до конца объясняет.
По переводу, конечно, есть замечания. Чего стоит одна "ЛУНА". Пока не была построена полностью выкройка третьего чудика, я не понимала, что имеется ввиду. Думаю, это слово нужно перевести как лунка или выемка (для присоединения туловища и конечностей), тогда будет понятно уже на этапе построения, а не после 20 минут прострации, когда не понимаешь, что куда приделывается, потому что нет общей картины.
Очень сбило с толку и то, что при проектировании конечностей третьей игрушки не было озвучено вовремя, что мы работаем с двумя половинками (тела и конечностей). Я долго не могла понять, как будут присоединены руки и ноги. При этом, про половину головы было сказано вначале, и когда в конце стали стачивать обе половины игрушки, тоже появилось упоминание и половине, но в процессе построения говорилось о руках и ногах, а не половинках рук и ног. Очень сбивало с толку, я сидела и тупила. Тут скорее всего не перевод, а подача материала мастером, так ка переводчик не пропустил бы столько раз нужное слово.
Если знать геометрию и думать, а не читать титры, то точно разберетесь.